diff --git a/helm-chart/Chart.yaml b/helm-chart/Chart.yaml
index f218a58b..d9eaee30 100644
--- a/helm-chart/Chart.yaml
+++ b/helm-chart/Chart.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: maibot
 description: "Maimai Bot, a cyber friend dedicated to group chats"
 type: application
-version: 0.11.0-beta
-appVersion: 0.11.0-beta
+version: 0.11.1-beta
+appVersion: 0.11.1-beta
diff --git a/helm-chart/templates/core/statefulset.yaml b/helm-chart/templates/core/statefulset.yaml
index 8bdc2077..d68ab962 100644
--- a/helm-chart/templates/core/statefulset.yaml
+++ b/helm-chart/templates/core/statefulset.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ spec:
               value: 99f08e0cab0190de853cb6af7d64d4de
             - name: PRIVACY_AGREE
               value: 9943b855e72199d0f5016ea39052f1b6
-          image: {{ .Values.core.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/maibot" }}:{{ .Values.core.image.tag | default "tag-0.11.0-beta" }}
+          image: {{ .Values.core.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/maibot" }}:{{ .Values.core.image.tag | default "tag-0.11.1-beta" }}
           imagePullPolicy: {{ .Values.core.image.pullPolicy }}
           ports:
             - containerPort: 8000
@@ -69,7 +69,7 @@ spec:
           command:
             - python3
           workingDir: /MaiMBot
-          image: {{ .Values.core.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/maibot" }}:{{ .Values.core.image.tag | default "tag-0.11.0-beta" }}
+          image: {{ .Values.core.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/maibot" }}:{{ .Values.core.image.tag | default "tag-0.11.1-beta" }}
           imagePullPolicy: {{ .Values.core.image.pullPolicy }}
           name: setup-plugins
           resources: { }
diff --git a/helm-chart/templates/job-post-install/job-gen-adapter-cm.yaml b/helm-chart/templates/job-post-install/job-gen-adapter-cm.yaml
index 5678fd63..adf1cd20 100644
--- a/helm-chart/templates/job-post-install/job-gen-adapter-cm.yaml
+++ b/helm-chart/templates/job-post-install/job-gen-adapter-cm.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ spec:
       restartPolicy: Never
       containers:
         - name: adapter-cm-generator
-          image: {{ .Values.adapter.cm_generator.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/adapter-cm-generator" }}:{{ .Values.adapter.cm_generator.image.tag | default "0.11.0-beta" }}
+          image: {{ .Values.adapter.cm_generator.image.repository | default "reg.mikumikumi.xyz/maibot/adapter-cm-generator" }}:{{ .Values.adapter.cm_generator.image.tag | default "0.11.1-beta" }}
           workingDir: /app
           env:
             - name: PYTHONUNBUFFERED
diff --git a/helm-chart/templates/napcat/statefulset.yaml b/helm-chart/templates/napcat/statefulset.yaml
index fe1efe3c..3bc83fe4 100644
--- a/helm-chart/templates/napcat/statefulset.yaml
+++ b/helm-chart/templates/napcat/statefulset.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ spec:
               value: "{{ .Values.napcat.permission.uid }}"
             - name: TZ
               value: Asia/Shanghai
-          image: {{ .Values.napcat.image.repository | default "mlikiowa/napcat-docker" }}:{{ .Values.napcat.image.tag | default "v4.9.8" }}
+          image: {{ .Values.napcat.image.repository | default "mlikiowa/napcat-docker" }}:{{ .Values.napcat.image.tag | default "v4.9.42" }}
           imagePullPolicy: {{ .Values.napcat.image.pullPolicy }}
           livenessProbe:
             failureThreshold: 3
diff --git a/helm-chart/values.yaml b/helm-chart/values.yaml
index d409231a..0998d1f9 100644
--- a/helm-chart/values.yaml
+++ b/helm-chart/values.yaml
@@ -38,7 +38,7 @@ adapter:
   cm_generator:
     image:
       repository: # 默认 reg.mikumikumi.xyz/maibot/adapter-cm-generator
-      tag: # 默认 0.11.0-beta
+      tag: # 默认 0.11.1-beta
       pullPolicy: IfNotPresent
       pullSecrets: [ ]
 
@@ -48,7 +48,7 @@ core:
 
   image:
     repository: # 默认 reg.mikumikumi.xyz/maibot/maibot
-    tag: # 默认 tag-0.11.0-beta
+    tag: # 默认 tag-0.11.1-beta
     pullPolicy: IfNotPresent
     pullSecrets: [ ]
 
@@ -117,7 +117,7 @@ napcat:
 
   image:
     repository: # 默认 mlikiowa/napcat-docker
-    tag: # 默认 v4.9.8
+    tag: # 默认 v4.9.42
     pullPolicy: IfNotPresent
     pullSecrets: [ ]