style: 统一处理历史状态展示口径

apps/audit/models.py

@@ -99,3 +99,11 @@ class NotificationRecord(models.Model):
 
     def __str__(self) -> str:
         return f"{self.notify_reason}:{self.batch_id}"
+
+    def get_message_status_display_text(self) -> str:
+        """返回通知状态的中文展示文案。"""
+        return {
+            self.STATUS_PENDING: "处理中",
+            self.STATUS_SENT: "已发送",
+            self.STATUS_FAILED: "失败",
+        }.get(self.message_status, self.message_status)

apps/audit/services.py

@@ -7,6 +7,36 @@ from .models import AgentAuditLog, NotificationRecord
 
 SUPPORTED_NOTIFY_REASONS = {"task_completed", "task_failed"}
 
+RISK_STATUS_DISPLAY = {
+    "high": "已阻断",
+    "medium": "待复核",
+    "low": "已完成",
+    "failed": "失败",
+    "processing": "处理中",
+    "pending": "处理中",
+}
+
+EXPORT_STATUS_DISPLAY = {
+    "completed": "已完成",
+    "draft_only": "待复核",
+    "review_required": "待复核",
+    "manual_review": "待复核",
+    "blocked": "已阻断",
+    "failed": "失败",
+    "processing": "处理中",
+    "pending": "处理中",
+}
+
+CONVERSATION_STATUS_DISPLAY = {
+    "success": "已完成",
+    "completed": "已完成",
+    "review_required": "待复核",
+    "blocked": "已阻断",
+    "failed": "失败",
+    "processing": "处理中",
+    "pending": "处理中",
+}
+
 
 def create_audit_log(
     scenario_id: str,
@@ -138,11 +168,15 @@ def build_history_rows(logs) -> list[dict]:
                 "conversation": conversation,
                 "batch_scale": f"{batch.file_count} 份 / {batch.page_count} 页" if batch else "-",
                 "batch_status": batch.get_import_status_display_text() if batch else "-",
-                "conversation_status": conversation.task_status if conversation else "-",
+                "conversation_status": _get_conversation_status_display_text(
-                "risk_status": structured_output.get("highest_risk_level")
+                    conversation.task_status if conversation else "-"
+                ),
+                "risk_status": _get_risk_status_display_text(
+                    structured_output.get("highest_risk_level")
                     or structured_output.get("risk_level")
-                or "-",
+                    or "-"
-                "notify_status": notification.message_status if notification else "-",
+                ),
+                "notify_status": notification.get_message_status_display_text() if notification else "-",
                 "notify_reason": notification.notify_reason if notification else "-",
             }
         )
@@ -161,13 +195,13 @@ def build_history_metrics(history_rows: list[dict]) -> list[dict]:
     """
     total_count = len(history_rows)
     success_count = sum(1 for row in history_rows if row["log"].status == "success")
-    notify_sent_count = sum(1 for row in history_rows if row.get("notify_status") == "sent")
+    notify_sent_count = sum(1 for row in history_rows if row.get("notify_status") == "已发送")
-    blocked_count = sum(1 for row in history_rows if row.get("risk_status") == "high")
+    blocked_count = sum(1 for row in history_rows if row.get("risk_status") == "已阻断")
     return [
         {"label": "处理任务数", "value": total_count, "note": "按当前筛选条件回看执行留痕。"},
         {"label": "成功执行", "value": success_count, "note": "执行完成并写入审计快照。"},
-        {"label": "通知已发送", "value": notify_sent_count, "note": "已生成 sent 状态的通知留痕。"},
+        {"label": "通知已发送", "value": notify_sent_count, "note": "已生成已发送状态的通知留痕。"},
-        {"label": "高风险阻断", "value": blocked_count, "note": "风险等级为 high 的处理记录。"},
+        {"label": "高风险阻断", "value": blocked_count, "note": "当前风险状态为已阻断的处理记录。"},
     ]
 
 
@@ -187,15 +221,33 @@ def build_detail_summary(log: AgentAuditLog, conversation, notifications) -> dic
         )
     latest_notification = notifications.first() if hasattr(notifications, "first") else None
     return {
-        "export_status": structured_output.get("export_status") or (export_node or {}).get("status", "-"),
+        "export_status": _get_export_status_display_text(
+            structured_output.get("export_status") or (export_node or {}).get("status", "-")
+        ),
         "download_url": structured_output.get("download_url", ""),
         "output_file_name": output_file.get("file_name", ""),
         "output_file_relative_path": output_file.get("relative_path", ""),
         "export_mode": output_file.get("export_mode", ""),
         "template_name": structured_output.get("template_name", ""),
         "template_version": structured_output.get("template_version", ""),
-        "draft_export_status": structured_output.get("draft_export_status", ""),
+        "draft_export_status": _get_export_status_display_text(
-        "formal_export_status": structured_output.get("formal_export_status", ""),
+            structured_output.get("draft_export_status", "")
+        ),
+        "formal_export_status": _get_export_status_display_text(
+            structured_output.get("formal_export_status", "")
+        ),
         "blocked_items": structured_output.get("blocked_items") or [],
         "notification_receipt": latest_notification.receipt if latest_notification else {},
     }
+
+
+def _get_risk_status_display_text(status: str) -> str:
+    return RISK_STATUS_DISPLAY.get(status, status or "-")
+
+
+def _get_export_status_display_text(status: str) -> str:
+    return EXPORT_STATUS_DISPLAY.get(status, status or "-")
+
+
+def _get_conversation_status_display_text(status: str) -> str:
+    return CONVERSATION_STATUS_DISPLAY.get(status, status or "-")

templates/audit/log_detail.html

@@ -100,7 +100,7 @@
               <td>{{ item.notify_reason }}</td>
               <td>{{ item.owner_role }}</td>
               <td>{{ item.feishu_user_id }}</td>
-              <td>{{ item.message_status }}</td>
+              <td>{{ item.get_message_status_display_text }}</td>
               <td>{{ item.web_detail_url|default:"-" }}</td>
             </tr>
           {% empty %}

templates/audit/log_list.html

@@ -35,17 +35,17 @@
         <label for="id_risk_status">风险状态</label>
         <select id="id_risk_status" name="risk_status">
           <option value="">全部风险</option>
-          <option value="high"{% if risk_status == "high" %} selected{% endif %}>high</option>
+          <option value="high"{% if risk_status == "high" %} selected{% endif %}>已阻断</option>
-          <option value="medium"{% if risk_status == "medium" %} selected{% endif %}>medium</option>
+          <option value="medium"{% if risk_status == "medium" %} selected{% endif %}>待复核</option>
-          <option value="low"{% if risk_status == "low" %} selected{% endif %}>low</option>
+          <option value="low"{% if risk_status == "low" %} selected{% endif %}>已完成</option>
         </select>
       </div>
       <div>
         <label for="id_notify_status">通知状态</label>
         <select id="id_notify_status" name="notify_status">
           <option value="">全部状态</option>
-          <option value="sent"{% if notify_status == "sent" %} selected{% endif %}>sent</option>
+          <option value="sent"{% if notify_status == "sent" %} selected{% endif %}>已发送</option>
-          <option value="failed"{% if notify_status == "failed" %} selected{% endif %}>failed</option>
+          <option value="failed"{% if notify_status == "failed" %} selected{% endif %}>失败</option>
         </select>
       </div>
       <div class="button-row">
@@ -117,7 +117,7 @@
                 </span>
               </td>
               <td>
-                <span class="pill {% if row.conversation_status == 'success' %}pill-success{% elif row.conversation_status == 'failed' %}pill-danger{% else %}pill-signal{% endif %}">
+                <span class="pill {% if row.conversation_status == '已完成' %}pill-success{% elif row.conversation_status == '失败' or row.conversation_status == '已阻断' %}pill-danger{% else %}pill-signal{% endif %}">
                   {{ row.conversation_status }}
                 </span>
               </td>
@@ -126,7 +126,7 @@
                 <span class="pill {% if row.log.status == 'success' %}pill-success{% else %}pill-danger{% endif %}">{{ row.log.get_status_display_text }}</span>
               </td>
               <td>
-                <span class="pill {% if row.risk_status == 'high' %}pill-danger{% elif row.risk_status == 'medium' %}pill-signal{% elif row.risk_status == 'low' %}pill-success{% endif %}">
+                <span class="pill {% if row.risk_status == '已阻断' or row.risk_status == '失败' %}pill-danger{% elif row.risk_status == '待复核' or row.risk_status == '处理中' %}pill-signal{% elif row.risk_status == '已完成' %}pill-success{% endif %}">
                   {{ row.risk_status }}
                 </span>
               </td>
@@ -134,7 +134,7 @@
                 <span class="pill pill-accent">{{ row.notify_reason }}</span>
               </td>
               <td>
-                <span class="pill {% if row.notify_status == 'sent' %}pill-success{% elif row.notify_status == 'failed' %}pill-danger{% else %}pill-signal{% endif %}">
+                <span class="pill {% if row.notify_status == '已发送' %}pill-success{% elif row.notify_status == '失败' %}pill-danger{% else %}pill-signal{% endif %}">
                   {{ row.notify_status }}
                 </span>
               </td>

tests/test_audit.py

@@ -249,9 +249,9 @@ def test_audit_list_shows_risk_and_notification_status(client, db):
     content = response.content.decode("utf-8")
     assert response.status_code == 200
     assert "风险状态" in content
-    assert "high" in content
+    assert "已阻断" in content
     assert "通知状态" in content
-    assert "sent" in content
+    assert "已发送" in content
     assert "通知原因" in content
     assert "task_completed" in content
 
@@ -414,7 +414,7 @@ def test_audit_list_shows_batch_scale_and_conversation_status(client, db):
     assert "资料规模" in content
     assert "4 份 / 26 页" in content
     assert "会话状态" in content
-    assert "failed" in content
+    assert "失败" in content
     assert "待复核" in content
 
 
@@ -476,6 +476,8 @@ def test_audit_list_shows_history_metrics_and_context_links(client, db):
     assert reverse("chat:detail", args=["conv-009"]) in content
     assert f"{reverse('documents:list')}?keyword=SUB-20260604-009" in content
     assert f"{reverse('audit:list')}?keyword=产品C" in content
+    assert "已发送" in content
+    assert "待复核" in content
 
 
 def test_audit_detail_page_shows_export_summary_and_notification_receipt(client, db):
@@ -525,11 +527,12 @@ def test_audit_detail_page_shows_export_summary_and_notification_receipt(client,
     content = response.content.decode("utf-8")
     assert response.status_code == 200
     assert "导出状态摘要" in content
-    assert "draft_only" in content
+    assert "待复核" in content
     assert "/downloads/registration-report.docx" in content
     assert "风险项未清零" in content
     assert "通知回执" in content
     assert "msg-9" in content
+    assert "已发送" in content
 
 
 def test_audit_detail_page_shows_export_file_name_and_mode(client, db):
@@ -578,3 +581,16 @@ def test_audit_detail_page_shows_export_file_name_and_mode(client, db):
     assert "draft" in content
     assert "模板版本" in content
     assert "V1.0" in content
+    assert "待复核" in content
+
+
+def test_audit_list_uses_chinese_filter_labels_for_risk_and_notification_status(client, db):
+    response = client.get(reverse("audit:list"))
+
+    content = response.content.decode("utf-8")
+    assert response.status_code == 200
+    assert ">已阻断<" in content
+    assert ">待复核<" in content
+    assert ">已完成<" in content
+    assert ">已发送<" in content
+    assert ">失败<" in content