style: 统一审核智能体状态展示口径

apps/chat/models.py

@@ -32,3 +32,15 @@ class Conversation(models.Model):
 
     def __str__(self) -> str:
         return self.title
+
+    def get_task_status_display_text(self) -> str:
+        """返回会话阶段的中文展示文案。"""
+        return {
+            self.STATUS_PENDING: "处理中",
+            self.STATUS_PROCESSING: "处理中",
+            self.STATUS_COMPLETED: "已完成",
+            self.STATUS_REVIEW_REQUIRED: "待复核",
+            self.STATUS_BLOCKED: "已阻断",
+            self.STATUS_FAILED: "失败",
+            "success": "已完成",
+        }.get(self.task_status, self.task_status)

apps/chat/views.py

@@ -15,6 +15,38 @@ from .export_service import generate_registration_export, update_conversation_wi
 from .forms import ChatForm, ConversationUploadForm
 from .models import Conversation
 
+RISK_LEVEL_DISPLAY = {
+    "high": "高",
+    "medium": "中",
+    "low": "低",
+}
+
+PASS_STATUS_DISPLAY = {
+    "blocked": "已阻断",
+    "failed": "失败",
+    "review_required": "待复核",
+    "manual_review": "待复核",
+    "completed": "已完成",
+    "passed": "已完成",
+}
+
+EXPORT_STATUS_DISPLAY = {
+    "completed": "已完成",
+    "draft_only": "待复核",
+    "review_required": "待复核",
+    "manual_review": "待复核",
+    "blocked": "已阻断",
+    "failed": "失败",
+    "processing": "处理中",
+    "pending": "处理中",
+}
+
+NOTIFY_MESSAGE_STATUS_DISPLAY = {
+    "sent": "已发送",
+    "failed": "失败",
+    "pending": "处理中",
+}
+
 
 def index(request):
     conversations = Conversation.objects.all()
@@ -264,7 +296,7 @@ def _build_conversation_context(
         "batch_id": conversation.batch_id,
         "product_name": conversation.product_name,
         "workflow_type": batch.workflow_type if batch else "registration",
-        "task_status": conversation.task_status,
+        "task_status": conversation.get_task_status_display_text(),
         "highest_risk_level": workspace_summary.get("highest_risk_level", "-"),
         "export_allowed": workspace_summary.get("export_allowed", "-"),
     }
@@ -327,7 +359,7 @@ def _build_analysis_card(result: AgentResult | None, conversation: Conversation)
             "kind": "completeness",
             "title": "完整性检查能力卡",
             "summary": structured_output.get("summary", ""),
-            "stats": [{"label": "风险等级", "value": structured_output.get("risk_level", "-")}],
+            "stats": [{"label": "风险等级", "value": _get_risk_level_display_text(structured_output.get("risk_level", "-"))}],
             "items": structured_output.get("missing_items") or [],
             "warnings": structured_output.get("misplaced_items") or [],
         }
@@ -345,7 +377,7 @@ def _build_analysis_card(result: AgentResult | None, conversation: Conversation)
             "kind": "consistency",
             "title": "一致性核查能力卡",
             "summary": structured_output.get("summary", ""),
-            "stats": [{"label": "风险等级", "value": structured_output.get("risk_level", "-")}],
+            "stats": [{"label": "风险等级", "value": _get_risk_level_display_text(structured_output.get("risk_level", "-"))}],
             "items": structured_output.get("conflict_items") or [],
             "warnings": structured_output.get("mixed_document_risks") or [],
         }
@@ -368,7 +400,7 @@ def _build_export_card(result: AgentResult | None, conversation: Conversation) -
     return {
         "template_name": structured_output.get("template_name", ""),
         "template_version": structured_output.get("template_version", ""),
-        "export_status": structured_output.get("export_status", ""),
+        "export_status": _get_export_status_display_text(structured_output.get("export_status", "")),
         "filled_fields": structured_output.get("filled_fields") or [],
         "blocked_fields": structured_output.get("blocked_fields") or [],
         "download_url": structured_output.get("download_url", ""),
@@ -385,8 +417,10 @@ def _build_risk_card(result: AgentResult | None, conversation: Conversation) ->
         return {}
     return {
         "summary": structured_output.get("summary", ""),
-        "highest_risk_level": structured_output.get("highest_risk_level", ""),
-        "pass_status": structured_output.get("pass_status", ""),
+        "highest_risk_level": _get_risk_level_display_text(
+            structured_output.get("highest_risk_level", "")
+        ),
+        "pass_status": _get_pass_status_display_text(structured_output.get("pass_status", "")),
         "manual_review_items": structured_output.get("manual_review_items") or [],
         "risk_items": structured_output.get("risk_items") or [],
         "owner_roles": structured_output.get("owner_roles") or [],
@@ -418,12 +452,28 @@ def _build_notify_card(result: AgentResult | None, conversation: Conversation) -
     return {
         "notify_reason": notify_reason,
         "mentioned_users": mentioned_users,
-        "message_status": message_status,
+        "message_status": _get_notify_message_status_display_text(message_status),
         "web_detail_url": web_detail_url,
         "owners": owners,
     }
 
 
+def _get_risk_level_display_text(level: str) -> str:
+    return RISK_LEVEL_DISPLAY.get(level, level)
+
+
+def _get_pass_status_display_text(status: str) -> str:
+    return PASS_STATUS_DISPLAY.get(status, status)
+
+
+def _get_export_status_display_text(status: str) -> str:
+    return EXPORT_STATUS_DISPLAY.get(status, status)
+
+
+def _get_notify_message_status_display_text(status: str) -> str:
+    return NOTIFY_MESSAGE_STATUS_DISPLAY.get(status, status)
+
+
 def _apply_agent_result_to_conversation(conversation: Conversation, result: AgentResult) -> None:
     conversation.task_status = result.status
     if result.node_results:

templates/chat/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
       <div class="badge-row">
         <span class="pill pill-accent">批次：{{ conversation.batch_id }}</span>
         <span class="pill">产品：{{ conversation.product_name|default:"未识别产品名称" }}</span>
-        <span class="pill">阶段：{{ conversation.task_status }}</span>
+        <span class="pill">阶段：{{ conversation_context.task_status }}</span>
       </div>
     {% endif %}
   </section>

tests/test_chat.py

@@ -422,7 +422,7 @@ def test_chat_page_shows_top_context_and_recommended_prompts(client, db):
     assert "当前流程类型" in content
     assert "registration" in content
     assert "当前审核阶段" in content
-    assert "processing" in content
+    assert "处理中" in content
     assert "当前最高风险等级" in content
     assert "推荐提问模板" in content
     assert "请汇总当前资料包的章节点、页数和目录覆盖情况" in content
@@ -486,7 +486,7 @@ def test_chat_page_shows_consistency_card_from_conversation_summary(client, db):
     assert "一致性核查能力卡" in content
     assert "申请表与说明书不一致" in content
     assert "疑似混入其他产品资料" in content
-    assert "high" in content
+    assert "高" in content
 
 
 def test_chat_page_shows_completeness_card_from_conversation_summary(client, db):
@@ -727,7 +727,9 @@ def test_chat_page_shows_risk_and_notification_cards_from_conversation_summary(c
     assert response.status_code == 200
     assert "风险预警能力卡" in content
     assert "总风险等级" in content
-    assert "high" in content
+    assert "高" in content
+    assert "是否通过" in content
+    assert "已阻断" in content
     assert "注册资料负责人" in content
     assert "注册事务部" in content
     assert "字段冲突" in content
@@ -738,7 +740,7 @@ def test_chat_page_shows_risk_and_notification_cards_from_conversation_summary(c
     assert "CH1.11.5 沟通记录缺失" in content
     assert "飞书通知能力卡" in content
     assert "task_completed" in content
-    assert "sent" in content
+    assert "已发送" in content
 
 
 def test_chat_upload_keeps_existing_conversation_binding_and_adds_documents(client, db):